Doc Lounge Lund
Current13/112018

Dreaming Murakami

Nitesh Anjaan, 58 min, Denmark, 2017

Dreaming Murakami

En drömsk dokumentär om konsten att översätta Haruki Murakamis verk

För mer än 20 år sedan läste Mette Holm sin första roman av Haruki Murakami. Vid den tiden hade den japanska författaren långt kvar till världsomspännande berömmelse, och Mette Holm hade ingen aning om hur hans fiktiva berättelser skulle komma att påverka hennes liv. Sedan dess har Mette Holm spenderat tusentals timmar med att översätta Murakamis gåtfulla, surrealistiska och vida diskuterade romaner till danska. Dreaming Murakami är en unik och drömsk dokumentär om hur det är att översätta en av världens mest populära samtida författare, vars romaner har trollbundit miljontals hängivna läsare världen över. Vi följer Holm i hennes arbete och får uppleva hur Murakamis fiktiva karaktärer får liv och blir till en del av filmen.

Nitesh Anjaan / 2017 / Danmark / 58 min

Friends & sponsors